【英語表現 15】“On the same page” の意味と使い方をマスターしよう！

今日の英語フレーズは、考えが一致している・認識がそろっているという意味でよく使われる、on the same page をご紹介します。「私たち、ちゃんと同じ認識で進めてるよね？」「考え方は一致してる？」そんな時にぴったりの表現です。会議やプロジェクトの場面はもちろん、友達や家族とのちょっとした会話でも使える便利な一言です。

■ 意味は？

on the same pageは：

意見や理解が一致している
共通認識を持っている
話がかみ合っている・ズレていない

といった意味で使われます。

◼️ 表現の由来について

このフレーズは、もともと会議資料や本・文書を読む時の「ページ合わせ」から来ています。みんなが同じページ（＝same page）を見ていなければ、話がかみ合わないし、理解にもズレが出ますよね。そこから転じて、考えや方向性が一致していることを「on the same page」と言うようになりました。

◼️ 使い方

“on the same page” は次のような場面で使われます：

場面	文脈	ニュアンス
会議や打ち合わせ	意見が一致している	皆が同じ方向を向いているか
対人関係	考えがあっている	相手との気持ちのすり合わせ
ミス防止、安全確保	失敗を防ぐための防御線	報連相

「ミス防止」や「安全確保」のニュアンスでは、比喩的に、みんなが正しい取説の箇所を見ているかどうか？違うページを参照しても、欲しい情報はそこにはありませんので💦

■ 例文いろいろ

Let’s make sure we’re all on the same page before we move forward.
→ 進める前に、全員の認識がそろってるか確認しよう。

I don’t think we’re on the same page about the schedule.
→ スケジュールに関して、ちょっと意見が食い違ってる気がする。

It’s important to be on the same page with your partner.
→ パートナーと気持ちをそろえておくのって大事だよね。

■ ミニ会話

A: Wait, we’re meeting at 10, right?
B: Yep, just making sure we’re on the same page!

A: えっと、10時集合だよね？
B: うん、念のため確認しとこうと思って！

◼️ 似た表現との違い

では、次に類似表現を見てみましょう。

表現	ニュアンス	違い
on the same page	認識にズレがない	考えの相違がない（友人や同僚など）
see eye to eye	意見を共にする	感情的な場面にも（家族や恋人など）
on board	協同する	プロジェクトや企画に同調

通常、see eye to eyeは否定文で使われ「反りが合わない」や「敵対している」といったニュアンスに。また、on boardの元々の意味は「乗船して」。

■ まとめ

on the same page は、会話の中で「ちゃんと伝わってる？」「ズレてない？」という時に使える、実用的なフレーズ。職場や学校、友達との話し合いなど、意見や考え方の相違を防ぐためにぴったりの一言です。ちょっとした確認やフォローのつもりで使えば、スムーズなコミュニケーションにもつながりますよ。