25. “Cut to the chase” の意味と例文｜要点を絞る英語フレーズ解説！

今回の英語フレーズは、「前置きはいいから本題に入って！」という時の表現、“cut to the chase”をご紹介します。会議やプレゼン、雑談が長引いている時などに「結論を聞かせてほしい」と思ったこと、ありませんか？そんなときにこのフレーズをさりげなく使えば（ここがポイント！）、スマートに話を前に進めることができます。

■ 意味は？

cut to the chaseは：

• 要点を話す
• 前置きを省いて本題に入る
• ズバッと核心に迫る

といった意味で使われます。日本語では「要するに？」「で、本題は？」「だから、結論はなに？」といった言い回しが近いですね。決して聞き手がせっかちというわけでないのですが、なんとなく相手を急かしているような、そんな雰囲気を醸し出すこともあります。

---

◼️ 表現の由来について

このフレーズは往年のハリウッド映画に由来しています。話がダラダラと長くなりがちなシーンから、観客が一番楽しみにしているカーチェイス（chase scene）の撮影に一気に進むという編集の合図として、「cut to the chase（チェイスシーンにカットするぞ）」が使われていました。そこから転じて、日常会話では「余計な説明はいいから、肝心なところに行こう」という意味になり、一般にも広まりまったと言われています。

---

◼️ 使い方

“cut to the chase” は次のような場面で使われます：

場面	隠れたニュアンス	用途
会議やプレゼン	肝心な点に進む	時短、タイパ高め
相手の長話に耳を傾けながら	まどろっこしい	さりげなく相手を誘導
自分が発言するとき	結論から伝える	ロジカルシンキング

この表現は口語でよく使われますが、相手を急かしているように思われかねないので、シチュエーションを考慮した上で使うのがベターです。ただ、映画やドラマではめちゃめちゃ頻出が高いフレーズなので、覚えておくと聞き取りの役に立ちますよ！

---

■ 例文いろいろ

Can you just cut to the chase and tell me what happened?
→ 何があったのか、結論だけ教えてくれない？

OK, let me cut to the chase: we need more funding.
→ よし、本題に入る。もっと予算が必要なんだ。

I’ll cut to the chase — you’re hired!
→ 回りくどいのはやめて、結論を言うよ。君を採用する！

---

■ ミニ会話

A: So, we started the project in April, and after several meetings…
B: Sorry, can you cut to the chase?

A: えっと、4月にプロジェクトが始まって、それから何回か会議があって…
B: ごめん、本題に入ってもらえる？

---

◼️ 似た表現との違い

“cut to the chase” に似た表現もいくつかありますが、それぞれに微妙な違いがあります。

表現	ニュアンス	違い
cut to the chase	要点を絞る	相手を促す、テンポ重視。
get to the point	核心に入る	直球的、ストレートに迫る。
let me be brief	手短に言うと	ビジネスシーンで使うと👍

let me be briefは、ビジネスやスピーチなどフォーマルなセッティングで使うことが多いですが、口語にはlong story shortというのもあります。文字通り、長い話を短くするですが、どちらも話をさくっとまとめるときに便利です。

---

■ まとめ

Cut to the chase は、話をまとめてほしいとき、本題に入ってほしいときに使える、パンチのある英語表現です。会議や説明が長引いているときでも、うまく使えば会話をテンポよく進められる便利な一言です。ただし、言い方やタイミングには少し注意して、フレンドリーかつ効果的に使いましょう！