28. “Go viral” の意味と例文｜SNSでバズったときの英語フレーズ解説！

Hi, everyone!
今回の英語フレーズは、SNSやYouTube、ネット記事などが爆発的に拡散される・話題になることを表す、“go viral” をご紹介します。日本語でもすっかりおなじみになった「バズる」という言い方に最も近い英語表現です。まさに、SNS世代・情報社会を語るうえで、避けては通れない一言です。

■ 意味は？

go viralは、比較的新しいフレーズで：

（ネット上で）爆発的に拡散する
瞬く間に話題になる
バズる

といった意味で使われています。「拡散される→次々と人に伝わる→広がりが止まらない」というイメージから、ウイルス（virus）のように広がるという比喩になっています。

◼️ 表現の由来について

“viral” はもともと「ウイルス性の」という意味の形容詞。そこから転じて、ウイルスのように一気に広がる情報＝ネットでの爆発的拡散を表すようになりました。2000年代以降、インターネットの普及とSNSの登場により、「viral video」「go viral」などの表現が一気に一般化しました。

◼️ 使い方

“go viral” は次のような場面で使われます：

場面	で、何が起こる？	その結果
TikTok動画が大バズり	爆発的に拡散	あっという間にスターダム
ミームや画像が急拡散	誰も止められない	リアルかフェイクかの見分けすらつかない
商品やブランドが話題に	売れまくる	認知度が一気に高まる

この表現は、SNS・動画・ミーム・ニュース記事・個人の投稿などが爆発的に話題になるときに使います。対象となるものは、動画・写真・投稿などの「拡散されるもの」が多いですが、場合によっては「人」や「商品」もOK。

■ 例文いろいろ

Her dance video went viral and got over 10 million views.
→ 彼女のダンス動画はバズって、1,000万回以上再生された。

This tweet went viral overnight.
→ このツイートは一晩で爆発的に拡散された。

We’re hoping our new campaign goes viral.
→ 私たちの新しいキャンペーンがバズることを期待してるんです。

■ ミニ会話

A: Did you see that cat video?
B: Of course! It totally went viral — even the news picked it up.

A: あのネコの動画見た？
B: もちろん！完全にバズったよね。ニュースにも取り上げられてたし。

◼️ 似た表現との違い

“go viral” に似た表現もいくつかありますが、それぞれに微妙な違いがあります。

表現	ニュアンス	違い
go viral	拡散される	ネット上で急激に広がる。ポジティブにもネガティブにも使える。
take off	急成長する	ややビジネス寄りのフレーズ。日常会話でもOK👍
get traction	注目を集める	成功の初期段階として。芽が出始める。

スラングにblow upもあります。こちらも「バズる」という意味で、SNSでよく目にします。

■ まとめ

go viral は、ネットやSNSで何かが爆発的に拡散・話題になる時に使える、まさに今どきな表現。カジュアルな会話でも、ビジネスやプレゼンでも使える便利なフレーズなので、バズる現象を伝えるフレーズとして、ぜひ覚えておきましょう。