43. “In the driver’s seat” の意味と例文｜主導権を握っているときの英語フレーズ解説！

Hi, everyone!今回のフレーズは、“in the driver’s seat”。直訳は「運転席にいる」ですが、比喩的に使うと、主導権を握っている・状況をコントロールしているという意味になります。ビジネスでも日常でも、「こっちが仕切ってるよ」という場面で使える、頼もしさを感じさせる表現です！

■ 意味は？

“in the driver’s seat” は、次のような意味で使われます：

主導権を握っている
状況をコントロールしている
決定権や影響力のある立場にいる

誰かが「物事をコントロールしている立場にある」と言う時のフレーズです。

◼️ 表現の由来について

車の運転席（driver’s seat）は、車の進む方向やスピードなどすべてをコントロールできる場所。そこから派生して、「主導権を握っている人」「仕切っている人」の比喩として使われるようになりました。現代英語では、特にビジネスや政治の場面で頻出するイディオムです。

◼️ 使い方

“in the driver’s seat” は次のような場面で使われます：

場面	どんな状態？	隠れたニュアンス
恋人同士	主導権を握っているのは、彼？それとも彼女？	一人は相手を振り回し、一人は相手に振り回される・・・
ビジネスの交渉	圧倒的に有利な立場にいる	戦略的に優位
社会情勢	政治家や有力者が実権を握っている	リーダーシップ強い（状況によってポジにもネガにも）

この表現は、ビジネスでもカジュアルな会話でもOK。交渉、プロジェクト、人間関係など、何かのコントロールをしている人や立場を表すときに使います。

■ 例文いろいろ

She’s finally in the driver’s seat after years of hard work.
→ 長年の努力の末、ついに彼女が主導権を握った。

With their new product launch, the company is back in the driver’s seat.
→ 新商品のおかげで、あの企業が再び主導権を握っている。

In this relationship, I feel like she’s always in the driver’s seat.
→ この関係、彼女にずっと主導権を握られてる気がするわ。

■ ミニ会話

A: Looks like John’s leading the whole project now.
B: Yep, he’s in the driver’s seat for sure.

A: ジョンがプロジェクトの指揮をとってるみたいだね。
B: うん、完全に彼が仕切ってるよね。

◼️ 似た表現との違い

“in the driver’s seat” に似た表現もいくつかありますが、それぞれに微妙な違いがあります。

表現	ニュアンス	違い
take the lead	先頭に立つ	チームでリーダーシップを発揮
run the show	（全体を）取り仕切る	イベントなどの「取りまとめ役」
powerful	権力のある	フォーマル寄り。「影響力が強い」というニュアンス

カジュアルな順番に並べ替えると、run the show → in the driver’s seat → take the lead → powerfulになります。take the leadはややビジネス寄りですが、カジュアルとフォーマルの中立的な立ち位置なので、どちらのシーンでもOK！

■ まとめ

“in the driver’s seat” は、「今の状況は私の手の中！」という自信を感じさせる表現。ビジネス、恋愛、交渉…どんな場面でも「主導権」をスマートに伝えることができます。しっかりと舵をとっているとき、堂々とこう言ってみましょう。“I’m in the driver’s seat!”（なんだかアファメーションみたい😅）