48. “Off the radar” の意味と例文｜表舞台から消えたことを表す英語フレーズ解説！

今回の英語フレーズは、“off the radar”。直訳すると「レーダーから外れる」ですが、表舞台から消えてしまった、最近姿を見かけないといった意味で使われる表現です。そういえば、最近SNSで見かけなくなったな、あの話題ってどうなったんだ？？などなど、様々なシチュエーションで使われます。

■ 意味は？

“off the radar” は：

話題に上がらない
目立たなくなる
忘れ去られている

という意味で使われます。人物・事柄のどちらにも使え、「表舞台から消える」「注目されなくなる」といったニュアンスを含みます。

◼️ 表現の由来について

“radar（レーダー）” は、もともと軍事や航空用語で「探知範囲」を指します。つまり “off the radar” は、レーダーから消える＝追跡不可能・所在不明になる とイメージ。ここから転じて、「話題から外れる」「見えなくなる」「関心の外に出る」などの比喩表現として使われるようになりました。レーダーはカタカナ英語にもなっているので、イメトレしやすいかなと思います。

◼️ 使い方

“off the rader” は次のような場面で使われます：

場面	どんな状態？	隠れたニュアンス
SNSの投稿が止まったままのネッ友	忽然と消えた・・・	連絡の取りようがない
話題に上がらなくなった芸能人	世間の関心がなくなった・・・	栄枯盛衰
連絡がつかない友人	音信不通・・・	自分探しの旅にでも出たか❓❓

このフレーズはbe動詞＋off the radar で使われるのが一般的ですが、goやstayとは相性がよく、go off the radarやstay off the radarのように用いられることもあります。

■ 例文いろいろ

She’s been off the radar since moving abroad.
→ 彼女、海外に引っ越してからずっと音沙汰ないんだよね。

That band went off the radar after their first album.
→ あのバンド、1枚目出した後すっかり消えたね。

Sorry I’ve been off the radar lately—work’s been crazy!
→ 最近ずっと連絡できなくてごめん、仕事がめちゃくちゃ忙しくて！

■ ミニ会話

A: Have you heard from Ken lately?
B: No, he’s totally off the radar these days.

A: ケン、最近どうしてる？
B: 全然連絡ないよ。すっかり姿消しちゃってるね。

◼️ 似た表現との違い

“off the rader”に似た表現もいくつかありますが、それぞれに微妙な違いがあります。

表現	意味	ニュアンス
out of sight	視界から消える	比喩的にも物理的にも
fall off the map	忘れ去られる	地図から存在自体がなくなる
disappear	消える	突如消える（偶発性、時に事件性）

「人目につかないように行動する」はunder the raderと言います。つまり、レーダーに引っかからないように密かに行動をするということ！

■ まとめ

“off the radar” は、人や事柄が「レーダーから外れる」とイメージすれば覚えやすいかな、と思います。日常会話だけでなく、もちろんビジネスシーンでも使えますよ。あと、ドラマや映画でも頻出のフレーズです。